~..♥..TVXQ & SJ SaRaNgHeYo..♥..~

ซูเปอร์ จูเนียร์อีทึก, อึนฮยอก, ชินดงรับหน้าที่เป็น MC ในรายการใหม่ทางช่อง MBC Every1 "Lord of the Rings (반지의 제왕)." อีทึก “ราชาแห่งเปียโน” อึนฮยอก “ราชาแห่งการเต้น” และชินดง “ราชาแห่งการกิน” จะช่วยกันตามหาราชาในด้านต่างๆของวงการบันเทิง.


ในรายการ "Lord of the Rings" นี้ ทั้ง 3 MC จะเป็นผู้แนะนำดารานักร้องที่พวกเค้าคิดว่ามีความสามารถพิเศษในด้านต่างๆ และนำมาแข่งขันเพื่อให้คนนั้นได้กลายเป็น “ราชา” ซึ่งถ้าคนๆนั้นสามารถปฏิบัติภารกิจได้สำเร็จก็จะได้รับแหวนของพระราชา แต่ในทางกลับกันหากศิลปินคนนั้นทำภารกิจไม่สำเร็จเค้าและ MC คนที่เป็นผู้แนะนำก็จะถูกลงโทษ.


ชินดงได้แนะนำตลกหญิงคิมชินยอง ว่าเป็น “ราชาแห่งการแบก” โดยชินดงและคิมชินยองได้แต่งตัวเป็นนักกีฬายูโดแล้วแสดงเลียนแบบอีฮโยริใน เพลง "U-go-girl" แต่กลายเป็น "Judo-girl" แทน. หลังจากนั้นเธอต้องปฏิบัติภารกิจแบกกระสอบข้าวสารที่มีน้ำหนัก 20 กิโลกรัมไว้บนบ่า แต่ก็ได้รับ “ขาหมู” เป็นกำลังใจจากชินดง ซึ่งภารกิจนี้เธอต้องแข่งขันกับ 2 AM


อีทึกแนะนำออมแทฮวางนัก แสดงจากละคร "Queen Seondeok" ให้เป็น “ราชาแห่งการชู้ต” ออมแทฮวางสามารถโยนกระดาษทิชชู่ลงถังขยะได้ดีเหมือนกับการเตะบอลไปยังเป้า หมาย. และเค้ายังได้โชว์ความสามารถในการปฏิภารกิจโดยไม่ใส่รองเท้าอีกด้วย.


อึน ฮยอกแนะนำซองมินว่าเป็น “ราขาแห่งกระบองคู่” ซองมินเคยใช้กระบองคู่โชว์การล้มคู่ต่อสู้มาแล้ว โดยเค้าใช้กระบองนั้นตีไปยังลูกโป่งที่ถูกแปะกาวไว้บนกำแพง และเค้ายังโชว์ทักษะการใช้ไม้พลองเป็นอาวุธอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีฮีชอลที่เป็น “ราชาแห่งการเขียนไดอารี่” ฮันคยองเป็น “ราชาแห่งการเปิดขวด” และเยซอง “ราชาแห่งการถ่ายรูปตัวเอง” ที่มาร่วมรายการด้วย.


รายการนี้จะออกอากาศตอนแรกวันที่ 16 กันยายนนี้ เวลา 1.30 PM


*ชื่อตำแหน่งราชาต่างๆไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันนะคะ เพราะบางคำมันแปลได้หลายความหมาย




original article is newsen
translated by evanesco@sj-world.net
from sjcelebs, trans in thai by jpeg

[RADIO] 090831 - 090903 Sukira Transcripts


090831 เล่าเรื่องการถ่ายทำ Boy in the city 3

อี ทึก : เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา พวกเราไปฮ่องกง อุณหภูมิที่นั่นสูงถึง 34~35 องศา แต่ในวันที่เรากลับ ที่เกาหลีมีอุณหภูมิประมาณ 20 องศา ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว !
อึนฮยอก : ช่าย~ มันร้อนมากจริงๆนะ อีกทั้งพวกเรายังต้องใส่ชุดที่เอาไว้ใส่ตอนหน้าหนาว เรายืนอยู่อย่างนั้น ยืนจนเหงื่อออก อ่า~ มันทำให้ผมคิดถึงเกาหลีมากๆเลย
อีทึก : อ่า .. ที่ฮ่องกงนี่ร้อนจริงๆ , แต่ฉากตอนกลางคืนสวยมากๆเลยล่ะ


090901 ถึงเวลาเที่ยวของ Super Junior

อีทึก : ตอนนี้เป็นเวลาพักร้อนของคยูฮยอน เมื่อไหร่ที่เค้ากลับมา เราจะเล่าเรื่องของเขาให้ฟัง
อึนฮยอก : แต่ละคนมีเวลาพักร้อนที่แตกต่างกัน แต่เมื่อทุกคนกลับมา ก็จะมาเล่าเรื่องสนุกๆในการเดินทางของพวกเค้า ให้ทุกคนได้ฟัง
อีทึก : คยูฮยอนแทบจะรอไม่ไหว(ตรงนี้คนแปลอิ๊งเค้าไม่เข้าใจค่ะ)
อึนฮยอก : อาทิตย์หน้า ผมก็จะได้ไปเที่ยวเหมือนกัน


090902 เมื่ออีทึกเห็นผู้หญิงสวย...
อีทึก : เมื่อวานชั้นไปเดินแถวๆยิม เพื่อออกกำลังกายในตอนเช้า เดินบ้าง วิ่งบ้าง เกือบๆสองชั่วโมง ชั้นเห็นผู้หญิงสวยๆตั้งหลายคน
อึนฮยอก : จริงหรอ ? แต่ตอนนั้นที่เราไปด้วยกัน ไม่เห็นมีใครอยู่ที่นั่นเลย
อีทึก : ชั้นใส่หน้ากาก เพื่อปิดบังหน้าของฉัน แล้วค่อยมองไปที่ผู้หญิง เค้าดูดีกว่าดาราอีกนะ !
อึนฮยอก : คิคิคิ ทำไมพี่ถึงไม่โทรมาบอกผมบ้าง
อีทึก : ชั้นไม่อยากรบกวนเวลาออกกำลังกายของนายน่ะ , ชั้นวิ่งอยู่เกือบๆสองชั่วโมง มันเลยทำให้ชั้นได้เห็นผู้หญิงเยอะแยะเลยล่ะ


090903 อีทึกไม่เคยกินข้าวเช้าเลย !

อึ ทึก : ชั้นอยากจะบอกเด็กนักเรียนทุกคนว่า ก่อนที่จะไปโรงเรียน ควรจะกินอาหารเช้าก่อนนะ , ตอนที่ชั้นยังเป็นเด็ก โรงเรียนอยู่ติดกับบ้านชั้นเลย เดินไปแค่ 5 นาทีก็ถึง ถ้ารร.เข้า 7 โมงเช้า ชั้นจะตื่นประมาณ 6.50 ล้างหน้า แล้วก็ออกไปรร.เลย ทุกวันชั้นจะไปถึงรร.ประมาณ 6:58~59
อึนฮยอก : พี่เคยไปรร.สายมั้ย ?
อีทึก : แค่สองครั้ง
อึนฮยอก : ผมไปสายประจำเลยล่ะ
อี ทึก : ชั้นไม่อยากถูกทำโทษ ตั้งแต่ตอนชั้นอยู่ประถม ชั้นไม่ได้กินข้าวตอนเช้า ทำให้ตอนนี้ระบบภูมิคุ้นกันในร่างกายของชั้นอ่อนแอมากๆ แล้วระบบไหลเวียนโลหิตก็ไม่ค่อยจะดี , ชั้นไปตรวจที่โรงพยาบาล การทำงานจมูกของชั้นมันก็ไม่ดีด้วยเหมือนกัน ทั้งหมดนั่นก็เพราะชั้นไม่ยอมกินข้าวเช้า เพราะฉะนั้น ถ้าทุกคนได้กินข้าวตอนเช้า คุณก็จะฉลาดและมีสุขภาพที่ดีด้วย



credit
Korean - Chinese : cyworld/kimseohye
Chinese - English : bitchandbimbo@lj
English - Thai : gamekyu.13@whatsubb

Please take out with full credit!